1
00:00:01,751 --> 00:00:04,671
VIEJO DISTRITO CENTRAL

2
00:00:09,175 --> 00:00:14,055
¿Qué es?
-Me pregunto si todos están a salvo.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
Mucha gente en el este...

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,394
...tienes tu color de piel
y pudimos colarnos.

5
00:00:19,477 --> 00:00:24,107
Pero eres visto como
el instigador del levantamiento en Liore.

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,115
Eso parece el templo.
del señor Leto en Liore.

7
00:00:32,198 --> 00:00:35,160
Es de una religión aún más antigua.

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
Esto ya no se practica.

9
00:01:06,775 --> 00:01:09,736
Sí, reconocieron sólo un dios...

10
00:01:09,819 --> 00:01:12,989
...y consideraron
los otros dioses como paganos.

11
00:01:13,073 --> 00:01:14,991
Tenían muchos seguidores.

12
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
Mucha gente murió a causa de ello.

13
00:01:19,829 --> 00:01:21,498
Mucho.

14
00:01:21,581 --> 00:01:25,376
Qué horror.
Las religiones están ahí para salvar a la gente.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
la gente puede
no convertirse en dioses.

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,675
Cálmate.

17
00:01:35,386 --> 00:01:38,223
¿Por qué tienes esos dos?
dejarlo escapar?

18
00:01:38,306 --> 00:01:42,477
Después de todo, era tu trabajo cuidar de los hermanos.
Fuera del camino, Perezoso?

19
00:01:42,560 --> 00:01:43,895
Tú también, Ira.

20
00:01:44,646 --> 00:01:45,897
Todavía lo conseguiré.

21
00:01:46,773 --> 00:01:49,609
Ignoraste la orden
de cierta persona.

22
00:01:50,276 --> 00:01:53,363
Perezoso, ¿no quieres convertirte en humano?

23
00:01:55,198 --> 00:01:59,828
Sí, quiero eso. yo estaba destinado a ser
llegar a ser humano.

24
00:02:00,537 --> 00:02:02,288
No tengo otro propósito.

25
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Están aquí.

26
00:02:24,686 --> 00:02:26,563
La Piedra Filosofal.

27
00:02:26,646 --> 00:02:32,193
Quien la obtiene está libre de la Ley
del Intercambio Equivalente.

28
00:02:32,277 --> 00:02:37,156
Tampoco es necesario fijar un precio.
pagar para obtener algo.

29
00:02:37,240 --> 00:02:41,035
Lo buscamos y lo encontramos.

30
00:04:21,928 --> 00:04:25,932
HOHENHEIM DE LA LUZ

31
00:04:28,142 --> 00:04:31,938
¿Por qué huiste?
sin buscar protección de mi parte?

32
00:04:41,322 --> 00:04:43,908
Hermanos Elric, ¿qué pasó?

33
00:04:46,327 --> 00:04:49,872
King Bradley es un homúnculo.

34
00:04:54,127 --> 00:04:58,256
Con eso te refieres a esas personas
que están hechos por humanos, ¿verdad?

35
00:04:58,339 --> 00:04:59,382
Sí.

36
00:04:59,465 --> 00:05:04,262
Están manipulando secretamente a este país.
para conseguir la Piedra Filosofal.

37
00:05:05,430 --> 00:05:06,514
Eso no es posible.

38
00:05:06,597 --> 00:05:10,560
El Führer no lo sabía
lo que pasó en el Laboratorio Cinco.

39
00:05:10,643 --> 00:05:13,354
y se arrepintió
La corrupción en el ejército.

40
00:05:13,438 --> 00:05:18,860
Pero lo vi. El Führer
Tenía la marca de los Ouroboros.

41
00:05:18,943 --> 00:05:21,863
Había un homúnculo
¿Quién podría cambiar su forma?

42
00:05:21,946 --> 00:05:24,866
El secretario del Führer
También es un homúnculo.

43
00:05:26,534 --> 00:05:28,244
Y, sin embargo, ella es una extraterrestre.

44
00:05:28,328 --> 00:05:32,582
Supongamos que el Führer
y el Secretario Douglas son homúnculos...

45
00:05:32,665 --> 00:05:36,294
...entonces ¿cuál es su propósito?
¿Por qué se infiltraron en el ejército?

46
00:05:40,631 --> 00:05:43,468
Se los enviaré de regreso a Liore.

47
00:05:43,551 --> 00:05:45,386
Pensaré en una buena razón...

48
00:05:45,470 --> 00:05:48,181
...¿por qué no ellos?
se le permitió regresar a Central.

49
00:05:48,264 --> 00:05:49,891
Haz eso. Y nosotros...

50
00:05:49,974 --> 00:05:51,976
Vas a Resembool, ¿verdad?

51
00:05:53,811 --> 00:05:57,190
Alegraos, hombres.
Nuestras tareas están hechas.

52
00:05:57,273 --> 00:05:59,609
Mayor, ¿de qué estaba hablando?

53
00:06:00,151 --> 00:06:03,321
¿Escuchaste la melodía?
¿Quién jugó mi cuerpo?

54
00:06:03,404 --> 00:06:05,782
No, no lo hagas.

55
00:06:05,865 --> 00:06:07,575
Escuche atentamente.

56
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
¿Oyes eso?

57
00:06:14,916 --> 00:06:19,337
¿Cómo está el teniente Havoc?
-Bien.

58
00:06:19,420 --> 00:06:24,967
Él y Fuery fueron enviados delante de nosotros.
-Veo. Lo lamento.

59
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
Ed, tu reloj de plata.

60
00:06:31,599 --> 00:06:32,642
Así es.

61
00:06:32,725 --> 00:06:37,605
Ya no puedes ser un Alquimista del Estado,
si lo que dijiste es verdad.

62
00:06:37,688 --> 00:06:41,776
No, no lo es.
Archer me lo quitó.

63
00:06:41,859 --> 00:06:44,946
¿No te lo devolvió Al?

64
00:06:46,364 --> 00:06:49,492
Lo siento, hermano. Ya no lo tengo.

65
00:06:49,575 --> 00:06:52,203
¿Lo has perdido?
-No.

66
00:06:52,286 --> 00:06:56,499
Kimblee se lo arrojó a Scar
y salieron todas las piedras rojas.

67
00:06:56,582 --> 00:06:59,210
Luego fueron absorbidos
en el brazo de Scar.

68
00:06:59,293 --> 00:07:02,213
¿Por qué había piedras rojas?
en mi reloj?

69
00:07:02,296 --> 00:07:04,006
Ese desgraciado Archer.

70
00:07:04,090 --> 00:07:06,717
Los volvió a mencionar
potenciadores de la transmutación.

71
00:07:06,801 --> 00:07:07,718
¿Qué?

72
00:07:08,761 --> 00:07:13,057
Anteriormente en Ishval dio
General de Brigada Grand US Red Stones.

73
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
Espere un minuto, coronel.

74
00:07:14,892 --> 00:07:18,604
Entonces lo sabías
¿Que el ejército hizo las piedras filosofales?

75
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
¿Y no me dijiste nada?

76
00:07:20,898 --> 00:07:23,985
Cuando Marcoh desertó,
Pensé que se había detenido.

77
00:07:24,068 --> 00:07:26,821
Y no lo sabía
que las personas eran ingredientes.

78
00:07:26,904 --> 00:07:29,407
No puedo confiar en ti.
-Hermano.

79
00:07:29,490 --> 00:07:31,909
No podías olvidar esas piedras rojas...

80
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
Detente.
-...así que nos dejaste buscar.

81
00:07:34,036 --> 00:07:35,621
Fusibles.
-Hermano.

82
00:07:41,752 --> 00:07:42,879
Alabama.

83
00:07:42,962 --> 00:07:45,715
Al no puede meterse en el agua.
-Alabama.

84
00:07:45,798 --> 00:07:47,133
Alabama.

85
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
¿Sí?

86
00:08:01,689 --> 00:08:05,610
Hermano, no sé nadar.

87
00:08:06,652 --> 00:08:08,029
Eres idiota.

88
00:08:15,995 --> 00:08:20,124
Pensé que tu sello de sangre
se desprendería en el agua.

89
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
Sí.

90
00:08:21,834 --> 00:08:24,128
No tengo que preocuparme por eso.

91
00:08:24,962 --> 00:08:28,382
¿Podría ser porque yo...?
¿Se han convertido en la Piedra Filosofal?

92
00:08:30,510 --> 00:08:32,595
Está bien, lo entiendo. Vamos.

93
00:08:33,179 --> 00:08:34,680
¿Qué dijiste?

94
00:08:34,764 --> 00:08:36,140
Nada.

95
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
¿Qué dijiste sobre la Piedra Filosofal?

96
00:08:39,727 --> 00:08:42,897
Nada en absoluto. Bien, sigamos adelante.

97
00:08:42,980 --> 00:08:45,399
Hermano, espera.

98
00:08:51,072 --> 00:08:53,491
El ejército aún no ha llegado.

99
00:08:55,826 --> 00:09:01,749
¿Sargento Brosh? ¿Él persigue?
-No, ese no es él.

100
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
Hermano.

101
00:09:06,128 --> 00:09:07,713
¿Qué está sucediendo?

102
00:09:08,798 --> 00:09:12,802
El teniente Ross es...

103
00:09:15,263 --> 00:09:18,391
Tu cabello es tan negro como las plumas...

104
00:09:18,474 --> 00:09:19,725
AUTOMÁTICAS ROCKBELL

105
00:09:19,809 --> 00:09:22,019
...de las águilas que solía ver.

106
00:09:22,103 --> 00:09:27,400
no pensé
que alguna vez volvería a ver algo tan hermoso.

107
00:09:27,483 --> 00:09:30,152
Tus palabras halagadoras son muy amables.

108
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
El teniente es firme.
en el trabajo...

109
00:09:32,780 --> 00:09:34,282
...pero emocional con él.

110
00:09:34,365 --> 00:09:37,326
De todas las cosas que podría ser.
-Bien por ella.

111
00:09:37,410 --> 00:09:41,789
¿Pero con quién está ella, hermano?

112
00:09:45,960 --> 00:09:48,379
¿Por qué estás coqueteando con ella?

113
00:09:48,462 --> 00:09:49,630
Eduardo.

114
00:09:51,591 --> 00:09:54,427
Te irás por muchos años.
¿Y así te encuentro?

115
00:09:54,510 --> 00:09:55,636
Viejo estúpido.

116
00:09:57,555 --> 00:09:58,848
¿Papá?

117
00:10:00,766 --> 00:10:03,352
Sí, tal como en la foto.

118
00:10:03,436 --> 00:10:04,770
Papá.

119
00:10:05,688 --> 00:10:07,607
Es papá.

120
00:10:21,912 --> 00:10:27,752
Probablemente no sepas quién soy
en esta forma, pero yo...

121
00:10:27,835 --> 00:10:30,546
Alfonso, has crecido.

122
00:10:31,339 --> 00:10:33,174
¿Sabes quién soy?

123
00:10:35,718 --> 00:10:37,178
Eduardo.

124
00:10:38,220 --> 00:10:41,474
Todavía piensas que la leche es asquerosa, ¿verdad?

125
00:10:41,557 --> 00:10:44,977
¿Por qué dices que no he crecido?
desde pequeña?

126
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
Él no dijo eso.

127
00:10:48,105 --> 00:10:50,232
¿Estás seguro, Eduardo?

128
00:10:50,316 --> 00:10:53,235
Sí. No me malinterpretes.

129
00:10:53,319 --> 00:10:56,739
escuché
a las historias de sus viajes.

130
00:10:56,822 --> 00:10:58,741
Pero parecía que te gustaba.

131
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
Es un hombre muy culto.

132
00:11:02,161 --> 00:11:04,372
con un olor
de su colonia.

133
00:11:04,455 --> 00:11:06,332
No tenemos a esos hombres aquí.

134
00:11:06,415 --> 00:11:09,460
El agua de colonia no es lo mío.

135
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
¿Por qué eres tan tímido?

136
00:11:15,216 --> 00:11:19,053
¿Agua de Colonia?
También encontré eso molesto en él.

137
00:11:20,054 --> 00:11:24,141
se fue de casa
justo después del nacimiento de Al.

138
00:11:25,017 --> 00:11:29,397
Mamá siempre decía que se había ido.
para estudiar alquimia...

139
00:11:29,480 --> 00:11:32,149
...pero él nos tiene a nosotros
Nunca envié una carta.

140
00:11:32,233 --> 00:11:38,155
Y sin embargo ese olor se extendió
de su agua de colonia por toda la casa.

141
00:11:38,239 --> 00:11:43,077
Antes, cuando vi a Lyra en Liore,
su perfume tenía el mismo aroma.

142
00:11:43,160 --> 00:11:44,703
¿Has visto a Lyra?

143
00:11:44,787 --> 00:11:47,456
Luego dejó a Dante a salvo.

144
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
Un momento, por favor.

145
00:11:49,959 --> 00:11:54,296
Esa Lyra, ¿qué tipo de relación tienes?

146
00:11:54,380 --> 00:11:56,382
Ah, lo siento.
-Winry ¿qué estás haciendo?

147
00:11:56,465 --> 00:11:58,592
¿Qué deberías hacer con esa llave?

148
00:11:59,260 --> 00:12:00,886
Lo lamento.

149
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
El Führer tiene esposa e hijos.

150
00:12:10,938 --> 00:12:16,735
Además he visto fotos
de cuando era más joven.

151
00:12:16,819 --> 00:12:22,158
Los homúnculos no toman forma.
de las personas cuando nacen.

152
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
Si obtienen piedras rojas como alimento...

153
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
... ellos obtienen
sus propios poderes y formas únicos.

154
00:12:30,666 --> 00:12:32,168
¿Se comen vidas humanas?

155
00:12:34,003 --> 00:12:39,633
Pueden cambiar su apariencia,
para que parezcan envejecer.

156
00:12:39,717 --> 00:12:42,052
Es posible que sus hijos hayan sido adoptados.

157
00:12:42,136 --> 00:12:45,848
Pero, de todos modos,
es un homúnculo.

158
00:12:47,141 --> 00:12:49,018
¿Qué quieres decir?

159
00:12:49,101 --> 00:12:53,397
Dijiste que hacían ladrillos rojos
en el Laboratorio Cinco, ¿verdad?

160
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
Los homúnculos pueden
No uses la alquimia.

161
00:12:56,942 --> 00:12:59,904
¿Pero cómo pueden enseñar a otros?
para hacerlos?

162
00:13:00,821 --> 00:13:05,534
Entonces hay alguien criándolos
y tiene control sobre ellos?

163
00:13:05,618 --> 00:13:12,625
Pueden ser homúnculos, pero
el país se está comportando bastante bien...

164
00:13:12,708 --> 00:13:14,960
...y el ejército funciona.

165
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
Eso no nos preocupa.

166
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
¿Por qué los homúnculos pueden
¿No usas la alquimia?

167
00:13:23,928 --> 00:13:26,388
Vienen del otro lado
desde la puerta.

168
00:13:27,515 --> 00:13:31,393
Pero no vamos a ir allí
tener sobre. Cuéntanos sobre Trisha...

169
00:13:31,477 --> 00:13:36,065
...y todas las cosas
que has experimentado.

170
00:13:36,148 --> 00:13:37,399
Papá...

171
00:13:37,483 --> 00:13:40,486
Puedo verlo en tu cuerpo. Tu...

172
00:13:40,569 --> 00:13:42,738
No hay nada de qué hablar.

173
00:13:44,240 --> 00:13:49,119
Nuestra alquimia no funcionó y
perdimos brazos, piernas y cuerpos.

174
00:13:49,203 --> 00:13:50,496
Eso es lo único.

175
00:13:51,372 --> 00:13:55,000
Edward, la alquimia no es algo...
-Cállate.

176
00:13:55,084 --> 00:13:57,795
No te vayas a casa ahora
comportarse como un padre.

177
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
Mamá siempre te esperó.

178
00:14:00,256 --> 00:14:01,590
Al, ven conmigo.

179
00:14:01,674 --> 00:14:02,925
Hermano.

180
00:14:05,010 --> 00:14:07,304
Hermano, me acuesto con papá.

181
00:14:07,388 --> 00:14:10,307
Alabama.
-Vamos, papá.

182
00:14:21,026 --> 00:14:25,072
¿Podría recuperar mi cuerpo?
con la Piedra Filosofal?

183
00:14:25,155 --> 00:14:28,325
puedes tu alma
conectándose con el cuerpo de otra persona...

184
00:14:28,409 --> 00:14:30,911
...con la Piedra Filosofal.

185
00:14:30,995 --> 00:14:32,830
¿El cuerpo de otra persona?

186
00:14:32,913 --> 00:14:34,999
Eso no es lo que quiero decir. Yo...

187
00:14:35,082 --> 00:14:39,920
Tu propio cuerpo se ha perdido
en un intercambio equivalente.

188
00:14:40,004 --> 00:14:44,091
Has renunciado a tu cuerpo
como precio para obtener algo más.

189
00:14:44,174 --> 00:14:46,051
¿Otra cosa?

190
00:14:46,135 --> 00:14:49,305
Si lo devuelves todo,
vuelve.

191
00:14:50,806 --> 00:14:53,934
Entonces si tenemos ese homúnculo
puede vencer...

192
00:14:56,729 --> 00:15:01,191
Nada.
Eres genial, papá. ¿Sabes que?

193
00:15:01,275 --> 00:15:03,986
Quiero preguntarte algo.
-Bien.

194
00:15:20,920 --> 00:15:23,172
¿Papá?

195
00:15:23,923 --> 00:15:27,926
Si hubiera sabido esto, habría
Lo golpeé aún más fuerte ayer.

196
00:15:28,010 --> 00:15:31,347
No hagas bromas.
Date prisa y ven a ayudar a buscar.

197
00:15:31,430 --> 00:15:34,016
Probablemente se haya ido a otro viaje.

198
00:15:34,099 --> 00:15:37,186
Bien, entonces iré yo mismo.
-Guardia.

199
00:15:38,062 --> 00:15:39,897
No puedes salir de aquí todavía.

200
00:15:41,815 --> 00:15:45,402
Escuchamos del contramaestre
Falman, que estaba en la estación.

201
00:15:45,486 --> 00:15:49,365
El equipo de búsqueda está aquí.
-Iremos allí y los enviaremos de regreso.

202
00:15:49,448 --> 00:15:52,993
¿Estás seguro de que eres un hombre buscado?
¿Quieres proporcionar alojamiento?

203
00:15:53,077 --> 00:15:56,080
No creo todo sobre tu historia.

204
00:15:56,163 --> 00:16:00,626
Quiero la verdad sobre el Führer
descubre mi camino.

205
00:16:01,543 --> 00:16:04,588
Y si resulta ser cierto...

206
00:16:34,118 --> 00:16:35,577
Bueno.

207
00:16:37,037 --> 00:16:40,124
¿Por qué no te vas un rato?
al sótano por mí?

208
00:16:40,207 --> 00:16:44,128
Preferiría que no.
-Tú también.

209
00:16:46,130 --> 00:16:49,883
¿Adónde ha ido papá?
-Tranquilizarse.

210
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
Más importante aún...

211
00:16:51,343 --> 00:16:54,888
...¿cómo quiere saberlo el coronel?
¿Quién es realmente el Führer?

212
00:16:56,598 --> 00:17:01,395
Su secretaria ya no puede estar
de cuatro años, ¿verdad?

213
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
No.

214
00:17:03,021 --> 00:17:07,609
Juliet Douglas brilla desde hace 14 años
estar en el ejército.

215
00:17:07,693 --> 00:17:10,112
Eso no es posible.
-Estoy seguro de que.

216
00:17:10,195 --> 00:17:14,324
ella fue la causa
de la guerra civil en Ishval.

217
00:17:14,408 --> 00:17:17,870
Entonces ese soldado
¿Disparó accidentalmente a un civil?

218
00:17:18,579 --> 00:17:20,372
Eso fue mentira.

219
00:17:20,914 --> 00:17:25,836
La causa de la guerra en Ishval.
Estaba formado por un equipo secreto.

220
00:17:37,181 --> 00:17:38,348
Eso no es posible...

221
00:17:41,935 --> 00:17:44,980
Eso es todo.
Ishval también se ha utilizado como piedra.

222
00:17:46,190 --> 00:17:49,026
Si son los Ishvalan
para hacer la guerra...

223
00:17:49,109 --> 00:17:53,447
¿Quién haría una piedra filosofal?
¿Con la ayuda del Gran Arte?

224
00:17:53,530 --> 00:17:54,990
¿Llegarían tan lejos?

225
00:17:56,200 --> 00:18:00,079
Los homúnculos estaban detrás de esto.

226
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
Entonces eso es todo.

227
00:18:01,872 --> 00:18:04,583
Hughes sabía esto
y fue asesinado por ello.

228
00:18:04,666 --> 00:18:06,335
Nos han jodido.

229
00:18:09,213 --> 00:18:11,131
Coronel. Idiota.
-Espera, Ed.

230
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
¿Qué es?
-Es Hughes.

231
00:18:13,425 --> 00:18:15,844
Fue entonces cuando salimos de Central.

232
00:18:15,928 --> 00:18:20,599
El imbécil. el no tiene nada
nos dijo. ¿Sabías sobre esto?

233
00:18:20,682 --> 00:18:22,392
Lo lamento.

234
00:18:22,476 --> 00:18:24,561
Lo descubrí hace poco.

235
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
Ahora vuelve adentro.

236
00:18:29,233 --> 00:18:30,442
No quieres decir eso.

237
00:18:30,526 --> 00:18:33,570
Si Hughes hubiera sido asesinado,
fue culpa nuestra.

238
00:18:33,654 --> 00:18:36,949
Y aún así ni siquiera...

239
00:18:37,032 --> 00:18:38,450
Suficiente.

240
00:18:39,618 --> 00:18:43,455
el no lo oculto
ser malo.

241
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Escuché sobre Hughes.

242
00:18:47,584 --> 00:18:49,878
He oído que fue bueno contigo.

243
00:18:49,962 --> 00:18:55,425
Pero Mustang no quiere
que estás pensando en vengarte.

244
00:18:55,509 --> 00:19:02,432
Tal vez quería decir que ustedes
Tenía algo más importante que hacer.

245
00:19:03,851 --> 00:19:04,893
Entonces otra vez...

246
00:19:06,019 --> 00:19:09,731
Estuve equivocado todo el tiempo.

247
00:19:09,815 --> 00:19:14,444
No pensé que al coronel le importara
¿Qué le pasó a Hughes?

248
00:19:14,528 --> 00:19:16,572
Quizás, para volverse importante...

249
00:19:17,573 --> 00:19:23,287
El más importante del país.
Esa fue su promesa para él.

250
00:19:24,163 --> 00:19:27,332
Así que optó por un puesto más alto...

251
00:19:27,416 --> 00:19:30,711
...en lugar de sentimientos
para deleitarse, como venganza.

252
00:19:30,794 --> 00:19:32,546
El coronel es un adulto, ¿no?

253
00:19:32,629 --> 00:19:34,256
¿Cómo es eso posible?

254
00:19:34,339 --> 00:19:38,260
Uno de sus seres queridos fue asesinado
y él sabe quién es el perpetrador.

255
00:19:38,343 --> 00:19:41,722
Hay algo más importante para él.
luego vengar su muerte.

256
00:19:41,805 --> 00:19:44,641
¿Es así como lo hacen los adultos?

257
00:19:44,725 --> 00:19:49,271
Te uniste al ejercito
para lograr tu objetivo, ¿o no?

258
00:19:50,063 --> 00:19:54,276
El imbécil. Realmente lo odio.

259
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
Alguien viene.
-No seas tonto.

260
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
Este lugar es...

261
00:20:06,288 --> 00:20:07,331
¿Quién es?

262
00:20:11,043 --> 00:20:14,463
Alegra que hayas venido.
Lamentablemente el maestro no está.

263
00:20:15,839 --> 00:20:19,968
¿Es ese el cuerpo de la niña?
¿Eso se llama Lyra?

264
00:20:20,052 --> 00:20:24,389
Bien visto, Hohenheim de la Luz.

265
00:20:24,473 --> 00:20:27,684
Entonces realmente no pudiste olvidarme.

266
00:20:27,768 --> 00:20:30,437
tengo su nombre
oído de mis hijos.

267
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
pero diferente
Lo habría sabido de inmediato.

268
00:20:33,523 --> 00:20:35,984
Del olor de tu perfume.

269
00:20:36,068 --> 00:20:39,738
¿Viniste aquí?
para ayudarme o algo?

270
00:20:39,821 --> 00:20:43,033
No, todo lo contrario, Dante.

271
00:20:44,034 --> 00:20:45,077
Glotonería.

272
00:20:45,160 --> 00:20:47,454
Voy a comerte.

273
00:20:54,002 --> 00:20:56,797
Tengo miedo.
-Tampoco usa un círculo.

274
00:20:56,880 --> 00:20:59,508
No tengas miedo, Gula.

275
00:20:59,591 --> 00:21:05,013
Ha estado viviendo en ese cuerpo durante demasiado tiempo.
Casi debe haber llegado a su límite.

276
00:21:11,979 --> 00:21:17,651
De hecho, casi he llegado a mi límite.
Pero eso también se aplica a ti.

277
00:21:21,363 --> 00:21:24,700
Puedes cambiar tu cuerpo podrido.
esconderse con ropa...

278
00:21:24,783 --> 00:21:27,160
...pero no puedes ocultar el olor.

279
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
Hohenheim.

280
00:21:29,454 --> 00:21:34,668
Dante, no engañes más a mis hijos.

281
00:21:34,751 --> 00:21:36,003
Si lo prometes...

282
00:21:36,086 --> 00:21:39,506
...te lo diré
por qué tu cuerpo se ha podrido.

283
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Parecen el ejército.
enviado con éxito.

284
00:21:48,223 --> 00:21:49,516
Evidentemente.

285
00:21:49,599 --> 00:21:51,727
¿Dónde está Ed?

286
00:21:53,103 --> 00:21:55,772
Dijo que tenía que hacer algo solo.

287
00:22:01,236 --> 00:22:02,404
Perdóname.

288
00:22:04,281 --> 00:22:06,867
Perdóname, mamá.

289
00:23:38,917 --> 00:23:40,627
Alquimista de metal completo.

290
00:23:40,710 --> 00:23:44,422
Episodio 45: Un corazón podrido.

291
00:23:44,506 --> 00:23:48,385
Al, voy a pelear.

292
00:23:48,468 --> 00:23:50,345
Ya no tienes que hacer nada.

293
00:23:50,428 --> 00:23:52,889
Traducción: Jacobine Los